مطبوعة فوتوغرافية لكتابات محفورة وتفصيل جدارية فريسكو بدير فورونيت

تتأمل هذه المطبوعة الفوتوغرافية الملوّنة كتابات محفورة تعبر جدارية فريسكو مرسومة في دير فورونيت برومانيا. ويمنح الأحمر بلون الصدأ والمغرة والأزرق الفنَّ الجداري للأديرة ملمسًا يحمل أثر التاريخ.

في دير فورونيت برومانيا، وجدت تفصيلًا جداريًا يستدعي نظرة أقرب. تعبر خدوش شاحبة وحروف محفورة أشكالًا مرسومة بالأحمر الصدئي والمغرة والأزرق. وتُبرز هذه الصورة الملوّنة ذلك الجزء الصغير من سطح الدير، لتجعل ملمسه المتراكم الطبقات موضوعها.

تظلّ الأشكال المرسومة ظاهرة تحت العلامات، لكن حدودها تنقطع مرارًا. تمرّ خطوط دقيقة عبر حروف أكبر، وتكشف رقع بالية مناطق أفتح بين كتل لونية أقوى. يهمّني هذا التفاوت؛ فلا تستطيع العين تتبّع الصورة المرسومة طويلًا من دون أن تصادف خدشًا آخر أو اسمًا أو انقطاعًا صغيرًا في السطح.

التقطت الصورة في عام 2011. وبدلًا من إظهار الدير كاملًا، اخترت التركيز على جزء من جداره. وتمنح النظرة القريبة اهتمامًا متساويًا بالتفصيل المرسوم الأصلي والعلامات التي تعبره. ويخلق تداخلهما صورة كثيفة، قد تُقرأ أولًا كترتيب تجريدي، ثم تكشف كتابتها كلما أمضيت وقتًا أطول في تأملها.

لمن ينجذب إلى الأسطح التي ترك الزمن أثره عليها أو الأماكن الرومانية أو الفن الغنيّ بالملمس الدقيق، تقدّم هذه المطبوعة الكثير لاكتشافه. ويمكن لألوانها الدافئة أن تضيف طابعًا إلى غرفة دراسة أو معيشة. وما يبقى معي هو التفصيل المادي: طلاء وآثار احتكاك وحروف تتشارك السطح نفسه، وكل منها ظاهر، من دون أن يسهل فكّ تشابك المشهد كاملًا.

© Dan Kosmayer, 2011